롯데월드 수조 보수 업체 ICM 사장 네이선 레이놀즈와 핫핑크돌핀스 조약골 공동대표의 사이에 나눈 페이스북 메시지 한글 번역
- 1. 31. 오후 12:10
Nathan Reynolds : 친애하는 핫핑크돌핀스에게. 롯데월드 아쿠아리움에 관해 내가 갖고 있는 정보가 있으니 연락 바랍니다. 핫핑크돌핀스에서 저와 소통할 수 있는 사람과 연결시켜주시기 바랍니다. 그쪽에 도움을 드릴 수 있습니다.
- 2. 5. 오후 12:01
Nathan Reynolds : 친애하는 핫핑크돌핀스에게. 혹시 저와 협력하고자 한다면 제게 연락을 주시기 바랍니다.
- 2. 6. 오전 9:32
핫핑크돌핀스 : 안녕하세요. 저는 핫핑크돌핀스 공동대표 조약골입니다. 저희는 서울 롯데월드 아쿠아리움의 벨라를 좁은 수조에서 내보내는 문제에 관해 당신과 협력하는데 관심이 있습니다. 어떤 정보를 갖고 계신가요?
- 2. 6. 오후 8:39
Nathan Reynolds : 조약골, 안녕하세요! 만나서 반갑습니다. 잘 지내고 있는지요. 롯데월드에서 아쿠아리움에 대한 시위로 당신들을 고소한 것이 맞지요? 저는 롯데월드 관리자로부터 자신들을 도와달라는 개인적인 부탁을 받았습니다. 그런데 롯데월드는 거짓말을 하고 있습니다. 그리고 저는 핫핑크돌핀스에게 당연히 도움을 줄 수 있습니다.
- 2. 7. 오후 12:30
핫핑크돌핀스 : 롯데는 저희들을 재물손괴와 업무방해 혐의로 이미 1년여전에 형사고소를 하였습니다. 롯데는 고소장에서 피해금액이 7억여원에 이른다고 하였습니다. 현재 이 사건은 경찰 수사 이후 검찰로 송치되어 있습니다. 그리고 검찰에서 기소 여부를 검토하고 있습니다. 저희는 검찰이 이 사건을 기소할 수도 있다고 예상하고 있습니다. 하지만 언제 기소가 이뤄질지는 아직 알 수 없습니다. 이 사건 처음부터 저희는 변호사를 선임하였으나 롯데 역시 막강한 법무팀이 있습니다. 롯데월드에서 어떤 거짓말을 하였나요? 그리고 어떻게 저희에게 도움을 주실 수 있나요?
- 2. 7. 오후 2:45
Nathan Reynolds : 안녕하세요, 조약골. 저는 7억여원의 진실에 대해 알고 있습니다. 제 성(Reynolds)를 보세요. 아마 당신의 변호사와 이 문제를 논의할 수 있겠습니다. 원하신다면 제가 당신과 그리고 당신의 변호사와 이야기할 수 있을 것입니다. 롯데월드 관리자들은 제게 7억여원을 정당화해달라고 부탁해왔습니다. 그래서 아마도 저는 당신의 변호사에게 진실을 말할 수 있을 것입니다.
- 2. 7. 오후 8:13
Nathan Reynolds : 조약골 씨, 아마 내가 왜 핫핑크돌핀스에게 먼저 연락해왔는지 궁금해하실 수도 있다고 생각합니다. 솔직히 롯데월드 측에서 제 회사에 너무 큰 손해와 손실을 입혔습니다. 그래서 저는 그에 대한 응답으로 롯데에 손해를 가하는 방법을 고민 중입니다. 서울에 제 변호사들이 있는데, 이들과 같이 협력한다면 확신을 가질 수 있을 것입니다. 그리고 저는 핫핑크돌핀스의 변호사와도 이야기할 수 있고요.
저는 당연히 여러분의 이 사건을 도와주고 싶습니다. 그리고 검찰에서도 물론 제가 하려는 이야기를 무척 듣고 싶을 것이라고 확신합니다.
- 2. 8. 오전 9:26
핫핑크돌핀스 : 와우! 엄청난 뉴스네요! 당신의 성이 무슨 의미인지 저는 당연히 알고 있습니다. 저희 변호사에게 즉시 전달하겠습니다. 대단한 일이네요. 저희에게 먼저 연락해주셔서 감사드립니다.
저희 사건을 담당하는 김인숙 변호사에게 방금 연락드렸고, 김인숙 변호사 역시 이 소식을 듣게 되어 무척 기쁘며, 서울에 있는 당신의 변호사에게 연락을 하여 협력하고 싶다고 합니다. 아무래도 영어로 소통하는 것보다는 한국어를 할 수 있는 사람과 이야기하는 것이 더 편할 것 같아서 말입니다. 서울에 있는 당신의 변호사와는 어떻게 연락할 수 있을까요?
- 2. 8. 오후 1:51
Nathan Reynolds : 오케이. 좋습니다. 지금 한국은 설날 연휴 기간으로 알고 있습니다. 설날 연휴가 끝나면 다음주에게 제 변호사들에게 가장 먼저 연락해보고, 연락처를 알려드리겠습니다. 설날 잘 보내시기 바랍니다.
- 2. 11. 오후 6:26
핫핑크돌핀스 : 설날 잘 보내세요.
- 2. 28. 오전 4:55
Nathan Reynolds : 조약골 안녕하세요. 답장이 늦어서 미안합니다. 저는 출장 중에 있었습니다. 지금 다시 집으로 돌아오고 있는 중입니다. 그리고 조만간 사무실에 복귀할 것입니다. 제게 며칠 더 여유를 주시기 바랍니다. 그러면 저희가 영상 통화를 할 수 있을 것입니다. 감사합니다.
조약골: 그럼요, 문제 없습니다.
- 5. 22. 오전 5:34
Nathan Reynolds : 현재 이 사건은 어떻게 진행되고 있습니까? 저는 여러분들을 돕고 싶습니다.
조약골: 당신으로부터 연락을 받게 되어 기쁩니다. 지난달에 저희는 검사실에 가서 조사를 받고 왔습니다. 한 명 한 명 따로 조사를 받았습니다. 담당 검사의 태도로 볼 때 이 사건을 기소할 것으로 예측됩니다. 그러나 언제 기소될지는 모르겠습니다. 도와주셔서 감사합니다. 검사는 매우 화가 나 있었고, 조사 과정에서 격한 감정을 드러내기도 했습니다. 검사의 생각으로는 저희들이 어린 고등학생들을 '유인하여' '불법' 시위에 참여하게끔 했다고 생각해 화를 내는 것 같습니다. 하지만 저희들은 누구도 그 행동에 자신의 의사에 반해 참여하도록 강제하지 않았습니다. 참여자들은 모두 자신의 자유 의지에 따라 참여했습니다.
Nathan Reynolds : 이번주에 제가 의견서를 작성하겠습니다. 제 의견서를 변호인에게 보여주시고, 변호인의 생각은 어떤지 알아보시기 바랍니다. 괜찮겠죠?
조약골 : 좋습니다!
- 6. 10. 오후 6:05
Nathan Reynolds : 조약골 씨, 안녕하세요. 지금 의견서를 작성하고 있습니다. 제 입장에서도 이 문제는 민감한 부분입니다.
조약골: 안녕하세요. 저는 잘 지냅니다. 의견서를 받기를 고대하고 있습니다. 응원 보냅니다. | 
